Keine exakte Übersetzung gefunden für الإدارة العامة للشؤون القنصلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإدارة العامة للشؤون القنصلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Through the General Directorate for Consular Affairs.
    عن طريق الإدارة العامة للشؤون القنصلية.
  • A copy was also sent to the Consular and Immigration Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs, to be taken into account when visas are issued in other countries.
    ومن جهة أخرى، أرسلت نسخة إلى الإدارة العامة للشؤون القنصلية والهجرة في وزارة الخارجية بغية أخذها في الاعتبار عند إصدار التأشيرات في الخارج.
  • The General Department of Consular Affairs of the Moldovan Ministry of Foreign Affairs has incorporated the lists pursuant to Security Council resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2001) and 1455 (2003) in its reference database.
    عملا بقرارات مجلس الأمن 1276 (1999)، و 1333 (2000)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003)، أدخلت الإدارة العام للشؤون القنصلية القوائم في قاعدة بياناتها المرجعية.
  • Copies of this decision, which formally establishes the prohibition of entry into the country by listed persons, were sent to the Carabineros and the Policía de Investigaciones.
    وينص هذا القرار رسميا على حظر دخول الأشخاص المشمولين بالقائمة أراضي البلد، وقد تم إرسال نسخة منها إلى قوات الدرك وشرطة التحقيق والإدارة العامة للشؤون القنصلية والهجرة في وزارة الخارجية الشيلية.
  • The Overseas Affairs and Immigration Department of the Ministry of the Interior and the Consular and Immigration Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs coordinate their work in relation to the issue by the latter Ministry of consular visas and residence permits.
    ثمة تنسيق بين إدارة شؤون الأجانب والهجرة التابعة لوزارة الداخلية والإدارة العامة للشؤون القنصلية والهجرة التابعة لديوان وزارة الخارجية، في ما يتعلق بمنح التأشيرات القنصلية وتصاريح الإقامة من جانب وزارة العلاقات الخارجية.
  • At the proposal of the Directorate for International Organizations, the appropriate action has been taken by the Ministry of Foreign Affairs, the Office of the Under-Secretary for Foreign Policy, the Directorate for Legal Affairs, the Directorate for Sub-Saharan Africa, the Directorate for International Security and Nuclear and Space-based Weapons and the Directorate-General for Consular Matters of this Ministry;
    وبناء على اقتراح من إدارة الوكالات الدولية، اتخذت كل من أمانة الشؤون الخارجية، ووكالة الوزارة للسياسة الخارجية، وإدارة الاستشارات القانونية، وإدارة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإدارة الأمن الدولي، والأسلحة النووية والفضائية والإدارة العامة للشؤون القنصلية التابعة لهذه الوزارة التدابير المشمولة باختصاصات كل منها.
  • At the proposal of the Directorate for International Organizations, the appropriate action has been taken by the Directorate for North Africa and the Middle East, the Directorate for International Security and Nuclear and Space Affairs, the Directorate-General for Consular Matters, the Directorate-General for Legal Affairs, the Office of the Under-Secretary for Foreign Policy and this Ministry's Office of the Secretary for Foreign Affairs;
    وحيث أنه بناء على اقتراح من إدارة المنظمات الدولية، قامت الإدارة المعنية بشمال أفريقيا والشرق الأوسط، وإدارة الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، والإدارة العامة للشؤون القنصلية، والإدارة العامة للشؤون القانونية، والأمانة الفرعية للسياسة الخارجية وأمانة العلاقات الخارجية في هذه الوزارة باتخاذ الإجراءات المناسبة كل في مجال اختصاصها.
  • At the proposal of the Directorate for International Organizations, the appropriate action has been taken by this Ministry's Office of the Secretary for Foreign Affairs, Office of the Under-Secretary for Foreign Policy, Directorate-General for Legal Affairs, Directorate for Asia and Oceania, Directorate for International Security and Nuclear and Space Affairs and Directorate-General for Consular Matters;
    وحيث أنه بناء على اقتراح من إدارة المنظمات الدولية، قام كل من وزارة الخارجية، ومكتب وكيل الوزارة للسياسة الخارجية، والإدارة العامة للشؤون القانونية، وإدارة آسيا وأوقيانوسيا، وإدارة الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، والإدارة العامة للشؤون القنصلية، باتخاذ الإجراءات المناسبة كل في مجال اختصاصه.
  • At the proposal of the Directorate for International Organizations, the appropriate action has been taken by the Directorate for North Africa and the Middle East, the Directorate for International Security and Nuclear and Space Affairs, the Directorate-General for Consular Matters, the Directorate-General for Legal Affairs, the Office of the Under-Secretary for Foreign Policy and this Ministry's Office of the Secretary for Foreign Affairs;
    الإدارة المعنية بشمال أفريقيا والشرق الأوسط، وإدارة الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، والإدارة العامة للشؤون القنصلية، والإدارة العامة للشؤون القانونية، والأمانة الفرعية للسياسة الخارجية وأمانة العلاقات الخارجية في هذه الوزارة قامت، بناء على اقتراح من إدارة المنظمات الدولية، باتخاذ الإجراءات المناسبة كل في مجال اختصاصها؛
  • At the proposal of the Directorate for International Organizations, the appropriate action has been taken by the Ministry of Foreign Affairs, the Office of the Under-Secretary for Foreign Policy, the Directorate for Legal Affairs, the Directorate for Sub-Saharan Africa, the Directorate for International Security and Nuclear and Space-based Weapons and the Directorate-General for Consular Matters of this Ministry;
    بناء على اقتراح من إدارة الوكالات الدولية، اتخذت كل من أمانة العلاقات الخارجية، وقسم السياسة الخارجية، وإدارة الاستشارات القانونية، وإدارة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإدارة الأمن الدولي، والأسلحة النووية والفضائية والإدارة العامة للشؤون القنصلية التابعة لهذه الوزارة التدابير المشمولة باختصاصات كل منها.